A többszörösen díjazott kanadai írónő, költő és esszéíró novelláskötete mindenkit érintő egzisztenciális kérdéseket állít a rövid történetek középpontjába, melyeket megkapó hitelességgel és empátiával, illetve némi kacér humorral tud magasirodalmi minőséggé transzponálni. Az Elveszve a rengetegben a Jelenkor Kiadó jóvoltából, Csonka Ágnes fordításában és Féder Márta borítótervével került a hazai könyvesboltokba. Margaret Atwoodot a honi közönségnek sem szükségek részletesebben bemutatni: a kétszeres Booker-díjas szerző, aki nem mellesleg a Nemzetközi PEN Club egyik alelnöke prózai műveiben rendre az emberi önkény és kiszolgáltatottság ellen emeli fel szavát. Mivel a mindennapokat a személyes élmények, családi és baráti kapcsolatok mellett a közélet kérdései is meghatározzák, Atwood úgy szerkesztette össze gyűjteményét, hogy a rövidebb történetekben tárgyalt kérdéskörök lefedjék mindezt, egyszóval az élet sokszínűségét, annak számos aspektusát érhetjük tetten a novellák oldalain.