Balogh Tamás jelen kötetbe gyűjtött kritikái egyszerre tudós elemzések és szenvedélyes olvasói kalandok. Írásait áthatja a mély irodalmi műveltség, ugyanakkor az aprólékos elemzések mögött mindig ott érezhető a felfedezés öröme és az eleven kíváncsiság is. Bár a modern és kortárs németalföldi irodalom viszonylag erősen jelen van Magyarországon, a lefordított művek gyakran egymástól elszigetelten jutnak el az olvasókhoz. Balogh Tamás kritikái éppen ebben jelentenek hiánypótló vállalkozást: a magyarul olvasható szövegeket tágabb történeti és kulturális összefüggéseikben mutatják meg, feltárva a művek közötti rejtett kapcsolódásokat is. A kötet különösen izgalmas egységei a Johan Huizingáról, Willem Elsschotról és Martin Michael Driessenről és műveikről szóló írások. Ezek nemcsak az egyes szerzők világához visznek közelebb, hanem bepillantást engednek egy kivételes kritikusi gondolkodás működésében is.