Csikai Zsuzsa "Egész Oroszország a mi cseresznyéskertünk" – Csehov újrafordítások és adaptációk Írországban című kötete a Fakultás Kiadó gondozásában jelent meg. A magyar könyvpiacon hiánypótló kötet azt a különleges kulturális jelenséget vizsgálja, amely során az orosz drámairodalom klasszikusai új életre kelnek az ír színpadokon. A szerző részletesen feltárja, miért fordítják újra és újra Csehov műveit Írországban (is), és miként váltak darabjai a helyi drámaírók kezében sajátos, ír hangvételű adaptációkká.