A Polar könyvek újabb darabjaként az extravagáns svéd szerző, Malte Persson eredetileg 2008-ban megjelent regényét veheti kézbe a magyar olvasóközönség. A szerző, aki számos műfajban és művészeti ágban próbálta ki magát, hősén keresztül, aki szintén egy reneszánsz ember volt, a 18. század végi, 19. század eleji svéd és finn világot tárja fel részletekbe menően. A regény Abraham Niclas Edelcrantz életét és kapcsolatait beszéli el, ám mielőtt egy történelmi vagy életrajzi feldolgozásra gondolnánk, a szerző már könyve első jelenetével kizökkenti az olvasót, melyben a határait feszegető posztmodern író történelemkritikája ölt testet. Persson nem fél nekimenni a nemzet nagyjainak, a kiváló művészek, jeles uralkodók emberi gyengeségeik teljes vértezetében lépnek színre ebben a remekbe szabott szatírában. A történet Edelcrantz alakja köré szerveződik, aki a korszak neves költője és feltalálója volt, karrierje során az uralkodó, III. Gusztáv személy titkári posztjáig emelkedett, tudományos akadémiák tagja lett, s feltalálta az optikai távíró-berendezést, mely jóval gyorsabban tudott üzeneteket közvetíteni, mint francia párja.