A verses regény címbéli hőse, a kisbetűs dékárt nem a költő alteregója, de nem is a filozófus, matematikus René Descartes 21. századi alakmása, noha vannak közös vonásai a 17. századi gondolkodóval. Bartha György címszereplője nem egyszerű személyiség, inkább különc, számos paradox vonása van, ahogy a groteszkre való hajlam, az extremitás nem volt idegen az igazi Descartes-tól sem. A költő új könyve kétrészes: az első, a dékárt 54 költeményből álló verses regény; a második 40 levélből álló Más levelek című lírai levélregény. A verses regény mozaikos szerkezetű mű abban az értelemben is, hogy nem lineáris szerkezetű, hanem relativizálja az időfolyamot, sőt a tér kiterjedését is.