Jártunkban-keltünkben gyakran láthatunk olyan – többnyire felújított vagy újonnan készült – épületet, amelyen valami zavarja a szemünket. Szakértelem hiányában nem tudjuk megfogalmazni, mi a probléma vele, de ezt most megteszi helyettünk Fejérdy Tamás műemlékvédelmi szakmérnök magyar és angol nyelvű, Beszélő színek címet viselő könyvében. A színek jelentőségének, hatásának kutatása nem új keletű dolog, s a színek emberi pszichére és fizikai állapotra gyakorolt hatásával foglalkozó színdinamika mint diszciplína is jelentős kutatási ismereteket, eredményeket tud felmutatni. A szerző azonban nem általában a színekkel és alkalmazásukkal foglalkozik, hanem csupán egy jól körülhatárolt területtel, az épülethomlokzatok színezésével és azon belül is az ún. „történeti épületekkel”, melyek helyreállításánál elsősorban a történeti hitelességre kell törekedni, ezért az adott korstílus architektonikus rendszere által meghatározott szabályokat kell követni. Ez természetszerűleg azt is jelenti, hogy az építészetileg összetartozó elemeket színezéssel is össze kell fogni.