A Sirokai Mátyás válogatta kötet mindössze egy lehetséges megközelítés a költő terjedelmes, rendkívül sokágú, sűrű rétegezettségű lírai életművéhez, amelyet akár kiismerhetetlennek is lehet nevezni. Tandori ugyanis a kísérletező modernség megtestesítője volt, akinek a költészetében egyaránt megtalálhatók a neoromantikus metaforaalkotások, az objektív, tárgyias líra nyomai, a koncept és a minimal art jegyei, az experimentális költészet számos sajátossága. Hihetetlen elánnal, szinte gátlástalanul verselt, miközben virtuóz megoldások sokaságát mutatta be. Sziporkázó nyelvi találékonyság, egyéni szóalkotás és mondatszerkesztés jellemezte, ily módon öntötte formába a maga egészen különös – olykor mániásnak is nevezhető – lírai kísérleteit. A kötet összeállítója a szinte beláthatatlan oeuvre három rétegére koncentrált.