A Földtől tizenkét és fél fényévnyi távolságra levő Tau Ceti második bolygóján rekedt az egykori űrhajós-geológus, Gregor Man, akit most a planéta leghatalmasabb városában, Avanában az "Égből Jött Isteni Úr"-ként tisztelnek, és aki agyagtáblákra vésve örökíti meg a városállam történetét. A földi mintára szervezett demokratikus államszövetségben tömörülő (az Avana Tanácsa) királyságok, városok népe a vaskor és a primitív cserekereskedelem korszakában éli békés hétköznapjait. Egyetlen lehetséges ellenségük - a fejlődésben előttük álló Lalla népe -, a vöröshajúak egy távoli kontinensen élnek. Mikor a tenger ismét egy vöröshajú hajótöröttet sodor Avanába, az "Isteni Úr" a királyi udvarba hozatja, hogy Enit "Úrnő" által megismerhesse nyelvüket, s felhasználja a szakavatott hajóst flottájának fejlesztéséhez. Az Úrnő és honfitársa, Denjár egymásba szeretnek, Enit terhes lesz, amiért a férfinak halál, az asszonynak pedig száműzetés jár. Eközben különös "égentúli" dolgok történnek, csodás jelenségek utalnak arra, hogy egy űrhajó látogatta meg a bolygót. Gregor Man felveszi a kapcsolatot a jövevényekkel, akik az "Értelem Szövetségének ellenőrjei". Sok bolygót és több milliárd embert tömörítő, igen fejlett kultúrájuk alaptörvénye a "be nem avatkozás", hogy minden nép a saját erejéből, segítség nélkül fejlődjék, s így méltó lehessen a galaktikai szövetségre. Gregor Mannel azonban kivételt tesznek: lehetőséget adnak neki, hogy velük mehessen egy időn-túli világban, de ő nem él ezzel a kiváltsággal, hanem a népével marad... A kötet harminc év elteltével kerül ismét kiadásra; elsősorban a Zsoldos-művek és a sci-fi műfaj rajongóinak ajánlható. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"