Magyarul most először olvasható a vallási és lelkiismereti szabadság egyik korai és meghatározó dokumentuma, a Londonban 1644-ben megjelent Az üldözés véres tana (The Bloudy Tenent of Persecution for Cause of Conscience). Szerzője az 1603-ban Angliában született, majd New Englandben tevékenykedő puritán lelkipásztor, Roger Williams. A mű több évtizeddel megelőzte John Locke vallási toleranciáról írt híres értekezését, hatást gyakorolhatott John Milton sajtószabadságot védelmező művére (Aeropagitica), s hatása kimutatható Thomas Jefferson gondolkodásában és az Egyesült Államok Alkotmányának Első Kiegészítésében, így közvetve az amerikai és a modern nyugati szabadságeszmény alakulásában is.