Roger Williams magyarul most először olvasható írása, Az üldözés véres tana a vallási és lelkiismereti szabadság egyik korai és meghatározó dokumentuma. E mű több évtizeddel megelőzi John Locke vallási toleranciáról írt híres értekezését, és hatása kimutatható Thomas Jefferson gondolkodásában, így közvetve az amerikai és a modern nyugati szabadságeszmény alakulásában is. Kevésbé ismert, ám annál figyelemreméltóbb, hogy John Milton és Roger Williams leveleztek egymással, s valószínűleg személyesen is találkoztak. Nem véletlen egybeesés, hogy Milton sajtószabadságot védelmező műve, az Areopagitica, valamint Williams írása egyaránt 1644-ben jelent meg Londonban – mintegy párhuzamos tanúságaként a lelkiismereti és szellemi szabadságért folytatott küzdelemnek. Ez a kötet a szabadság eszméjének egyik korai, megrendítően aktuális megszólalása.