Újabb fordulatokban gazdag, az abszurd és a fekete humort is messzemenőkig kihasználó regénnyel lépett olvasói elé a cseh-amerikai szerző, akinek korábbi, nagy sikerű művéből (A bohémiai űrhajós, 202304220) késíztettek a Netflix streamingszolgáltató platformján 2024-ben debütált filmet (magyarul Az űrhajós; Adam Sandler főszereplésével Johan Renck rendezte). Jaroslav Kalfař Kunderát idéző modorából a közép-európai életérzés izgalmas, amerikanizált változata sejlik fel, amely így kultúrák termékeny keresztmetszetébe helyezi a szerző megszólalását. A jelen kötet a közeljövőben játszódik: az események narrátora már nem él, a túlvilágról meséli el saját és gyermekei történetét. 2029-ben járunk, a cseh Adéla éppen tudomást szerez arról, hogy gyógyíthatatlan betegségben szenved, kevesebb mint egy éve van hátra. Ez a felismerés számvetésre készteti, s arra jut, ideje felkeresnie lányát, akitől négy évtizeddel korábban vált meg: Terezát születését követően nevelőszülőknek adták. A lány Amerikában építette fel életét és páratlan karrierjét.