Paul Colinet (1898–1955) francia anyanyelvű belga szürrealista költő és író volt, aki a 20. század közepén a frankofón avantgárd irodalom egyik különleges alakjává vált. Munkássága elsősorban a szürrealizmus jegyében bontakozott ki, költészetében gyakoriak az álomszerű képek, a nyelvi játékok és a valóság abszurd újraértelmezése. Barátságot ápolt több jelentős belga és francia szürrealista művésszel, köztük Louis Scutenaire-rel és René Magritte-tal. Colinet verseit a játékos irónia és a fantázia végtelen szabadsága jellemzi, miközben műveiben gyakran megjelenik a létrevaló gyermeki rácsodálkozás hangja is. Legismertebb kötetei közé tartozik a Le Passager clandestin (A potyautas) és a L'Aventure dénoyautée (A kimagozott kaland), melyekben a költő hétköznapi jelenségeket és tapasztalatokat emeli mitikus magasságokba. Bár kevéssé ismert a nemzetközi irodalmi kánonban, Colinet munkássága igen fontos példája a belga szürrealizmus egyéni hangjának. A jelen kötet rövid válogatást közöl a szerző szürrealista prózakölteményeiből.