Az idegen; A férfi jön-megy

Akik olvasták a legendás humorista és konferanszié Királyhegyi Pál Első kétszáz évem (legutóbb: 201813253) című regényét, sok hasonlóságot fedezhetnek fel ezzel a „Két amerikai regénnyel”. Királyhegyi nagyon sok motívumot átemelt, hol teljesen, hol újraírva kötetünk két történetéből, amikor mindenki Pali bácsija még csak Pali volt, sőt: Paul King, a tehetséges fiatal író. Az első történet (Az idegen) Greenhorn címmel jelent meg az Egyesült Államokban, megelőzve a hazai, magyar nyelvű kiadást. Érdemes idézni a hazai fogadtatást a Magyarország 1934. májusi számából: „Idegen városban, idegen házak közt, idegen emberek idegen sodrában idegennek lenni -- egészen különös, torkot szorító érzés, az életre rászakadó magánosság teljes átélése. És ez az érzés, amely szinte kitaszítja az idegent az általános emberi összetartás laza kötelékéből, annál intenzívebb, húsba és lélekbe markolóbb, minél több emléket melenget magában valaki arról az elhagyott tájról, ahol otthon volt kitárt szívével, agyával és mind az öt érzékével…