Palugyai István, aki tudományos újságíróként szerzett rangot a magyar zsurnalisztikában, ezúttal egyik rokonának politikai rendszereken és földrészeken átívelő életútját rajzolja meg. Anyai nagyapja testvérének lánya Montreálban élt, akinek férje a keceli születésű Koltai (Kohn) Iván volt – az ő élettörténete ez a gazdagon illusztrált könyv. A középiskolából kimaradó, asztalosnak tanuló fiú volt sportrepülő, agrármérnök-hallgató, tisztiiskolás, kulturális cikkek eladója, hogy aztán 1956 végén, átszökve az osztrák határon nyugatra távozzon. Új élete Bécsben kezdődött, itt ismerkedett meg későbbi feleségével, Mártával. Hamarosan Olaszországon keresztül az Újvilágba hajóztak. Kanadában szívesen fogadták az ’56-os magyar menekülteket, így viszonylag hamar és könnyen egzisztenciát teremtettek maguknak Halifaxban.