Izgalmas műfajok közötti játéknak lehetnek a leendő olvasók tanúi, amikor kézbe veszik Peter Kuper nem mindennapi Kafka-átdolgozását. Az amerikai művész, akit nehezen kategorizálható, alternatív megoldásokkal operáló művészete miatt kapott fel a szakma és ezzel együtt a rajongók, most arra vállalkozott, hogy Az átváltozás korántsem napfényes világát a maga pőre sötétségében és kilátástalanságában állítsa olvasói elé. De röviden Kafka művészetéről: kisprózai írásai kettős értelemben is meghatározzák a század prózaírásának egyik vezérszólamát: tragikus, groteszk világuk a modern ember léthelyzetét, életérzését, kilátástalanság-tudatát tükrözte s öntötte magasrendű esztétikai formába, ugyanakkor a kisepikai ábrázolás példázatos-parabolikus változatait emelte vissza a hagyományból az érvényes poétikai alakzatok közé. Az általánosságban is ismert kafkai vonások nem csökkennek, a képregényes feldolgozás is valós élményt fog nyújtani még azoknak is, akik már ismerik a történetet régebbről.