„Szilánkos prózakötetben járunk” – írja e kisprózák ajánlásában Lackfi János. És valóban, az 1991. óta Budapesten élő erdélyi születésű írónő bekezdésnyi terjedelmű karcolatainak sora az emlékképek forgatagát, tükrös labirintusát jelenti. A címadó darab, Az angol kés a család konyhájának becsben tartott eszköze volt. A nagypapa, aki a legendás Orient expressz étkezőkocsijának szakácsa volt, egy angol utazótól kapta a kést, amely a család terebélyesedő legendáriuma szerint egyenesen Agatha Christie-től származott.