A Gondolat Kiadó gondozásában jelent meg Földes Györgyi irodalomtörténész és főszerkesztő tanulmánykötete, amelyben a magyar avantgárd számos érdekes kérdését, eddig kevésbé kutatott oldalát tárja a leendő olvasók elé. A Kassák nevével, a Ma és a Tett folyóirat köré gyűlt alkotógárdával fémjelzett mozgalom már indulásától kezdve egy nemzetközi közösségben, transznacionalista és transzkulturális közegben képzelte el és próbálta megvalósítani tevékenységét. A tanulmánykötet középpontjában is a transznacionális elvek állnak, a szerző egyes írásaiban e nemzetek feletti, az akkori túlfűtött nacionalista légkörben (képzeljük el az első világháború dübörgő éveit) megerősödő mozgalom áll.