A legjobb novellák olyanok, akár egy távoli utazás, megismerhetünk általuk különleges világokat, idegen kultúrákat és új nézőpontokat. Kötetünk történetei többek között elvezetnek a kínai túlvilág bürokratikus bugyraiba, ahol még a holtak is szerelembe eshetnek; egy mágikus, 19. századi Angliába, ahol lenézett kisebbségként élnek a sellők; a futurisztikus Nigéria földjére a kihalófélben lévő szentjánosbogarak okán; vagy megtudhatjuk belőlük, hogyan készítik el a Fülöp-szigeteken a legízletesebben a zombihúst. A különböző, számunkra egzotikus tájakról származó szerzők a spekulatív fikció megannyi díját magukénak tudhatják. E lapokon olvasható a 2025-ös Nebula-díj győztes alkotása is. Mindemellett külföldi novellaválogatásunkat a hazai szerzők írásai és az angol nyelvű maláj költészet leghíresebb alakjának mitikus, misztikus versei mellett interjúk is színesítik, illetve Műhely rovatunkban elméletibb jellegű szövegekkel járjuk körbe a zsáner meghökkentő vagy épp provokatív kérdéseit. Tartalmazza: Zen Cho: A terrakotta mennyasszony Wong Phui Nam: Bardo (vers) Wong Phui Nam: Vaddisznók (vers) P. Djèlí Clark: Hogyan neveljünk krákent a fürdőkádban P. Djèlí Clark: Ki ne szeretné a mágiát – interjú P. Djèlí Clarkkal P. Djèlí Clark: Irány Egyiptom a legújabb utazási ajánlattal: a Dzsinnek ura Guttyán Piroska: Nevető sötétség Somto Izahue: Ahol a végtelen véget ér Somto Izahue: ... lehetek szép, törött, meg nem hajló, dühös, nyers – interjú Somto Izahuéval A. W. Prihandita: Az ötödik állapot negatív tudománya A tudás egyfajta birtoklási igény – interjú Anselma Widha Prihanditával Szarka Izabella: Ne javíts ki! Zalka Anna: Formátumillesztő algoritmus Yvette Tan: Friss gyümölcs a rothadó holttestekhez Ng Yi-Sheng: Spicepunk kiáltvány – egy délkelet-ázsiai örökségen alapuló SFF kritikai irányzata felé Mariano Martín Rodriguez: A high fantasy tudományos fantasztikum David Kyle Johnson: A sci phi lényege a tudományos fantasztikum mint filozófia Gerencsér Ádám: A filozófusok is elektromos bárányokkal álmodnak? Tommy Blanchard: Áldozati másolat