As visitas do dr valdez /coelho, paulo/

Egy Magyarországon ismeretlen íróval és egy alig ismert ország történetével találkozhatunk a portugál származású, mozambiki szerző regényét kézbe véve. Borges Coelho "civilben" történész, Afrika gyarmati múltjának és több évtizedes polgárháborúval terhelt közelmúltjának kutatója. Ezek a témák állnak szépirodalmi munkásságának fókuszában is. A 2004-ben megjelent - magyarra Dr. Valdez látogatásai címmel fordítható – regénye a portugál gyarmatbirodalom végnapjainak idején játszódik; főszereplői egy idős testvérpár, Caetana és Amélia, valamint házi rabszolgájuk, a fiatal fekete fiú, Vicente. Caetana és Vicente minden energiájukkal a erősen megromlott egészségű, tolókocsihoz kötött Améliát ápolják. A fiúnak az az ötlete támad, hogy beöltözik doktor Valdeznek, Amélia egykori nagy szerelmének, hogy így öntsön életerőt az egyre hanyatló asszonyba. Az ötlet teljesen valószínűtlenek tűnik, de valamiért mégis működik és már nem lehet abba hagyni a játékot. "Doktor Valdez” látogatásai folytatódnak és a beszélgetések során az úr-szolga viszony is végérvényesen átalakul, ahogy a világ is a szereplők körül. A mozambiki és a portugál kultúra kereszteződését, illetve a gyarmati múltat képviselő nővérek, valamint a bizonytalan jövőt reprezentáló Vicente lírai története a megszülető Mozambik bonyolult sorsát jelképezi. A posztkoloniális irodalom izgalmas és színvonalas alkotásának eredeti, portugál nyelvű kiadása feltétlenül ajánlható a nyelvet jól ismerő, kortárs irodalmi alkotásokat kereső olvasóknak. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"