A külföldön élő Bordás Róbert édesanyja emlékiratai alapján írta meg első regényét Leosztott lapok (202311136) címmel, amely igaz történet volt egy kárpátaljai lány, majd fiatalasszony, Oniszkó Anna élete első korszakáról. A folytatás, az Árral szemben már fiktív történet, mégis valóságközeli mű, hiszen pontos és érzékletes korrajz az 1946-1970 közötti magyarországi életviszonyokról. A nehéz sorsú Annának a II. világháború után sikerül Magyarországra jönnie, itt kis divatszalont nyit, amit lányáról Veronika szalonnak nevez el. Abban a hitben él, hogy ez az ország, amely az ő anyanyelvén beszél, nem a Szovjetunió, itt nem kell olyan megpróbáltatásoktól tartania, mint Ungváron maradt édesanyjának.