A Jelenkor Kiadó gondozásában jelenik meg Borbély Szilárd életműkiadása. A sorozat legújabb darabjában a kiadó Borbély egyetlen, életében megjelent kisprózakötetét, az Árnyképrajzolót, valamint az önálló kötetben meg nem jelent szövegeit adja közre, melyeket négy ciklusba rendezett a szövegek sajtó alá rendezéséért is felelős irodalmár és klasszika-filológus, Krupp József, aki a kötet végén egy terjedelmes és részletes utószóval vezeti be az érdeklődő olvasókat Borbély Szilárd kisprózáinak világába, alaposan feltárva a verseskötetekkel, valamint a Nincstelenek című regénnyel kialakított textuális viszonyrendszerüket. Borbély prózájára az elméleti kérdések boncolgatása jellemző: a novellákban és tárcákban ennek megfelelően az epikus részeket diszkurzív kitekintések szakítják meg, vagyis a történetmesélés folyamában önálló szigetekként jelennek meg a rövidebb vagy hosszabb irodalomelméleti, filozófiai vagy éppen szociológiai és politikai fejtegetések, melyek természetesen nem választhatók le a történetről magáról. Az Árnyképrajzoló novellái abszurd életképeket, a kortárs magyar valóság kiábrándító látleletét adják. Egy értelmiségi narrátor jelenik meg, ez a szerep és látásmód konstruálódik meg, s e fokalizáción keresztül tárulnak fel a megélt valóság részletei. A szövegek a magyar és a világirodalom pontosan kitapintható hagyományával lépnek párbeszédbe.