A magyar olvasóközönség is találkozhatott már a brit történész római történelemmel foglalkozó, olvasmányos és ezáltal könnyedén befogadható műveivel. Adrian Goldsworthy, miután megírta a római hadsereg történetét (200420033), Caesar életét (202102091), valamint Hannibál jelentős győzelmét, melyet Cannae-ban aratott a római legiók felett (202519018), most az antik világ egyik sokat idézett és újraírt szerelmi tragédiája felé fordult. A történész szerző vaskos könyvében a római generális és az egyiptomi királynő románcát és közös bukását vetette papírra. A teljes történetet, miként a benne résztvevő szereplők jellemét és személyiségét a maga teljességében természetesen sosem lehet megismerni, ezt a jelen kötet szerzője sem állítja. Mégis, az elérhető források alapos tanulmányozásával, a modern forráskritika eredményeinek figyelembevételével izgalmas, új árnyalatokkal lehet bővíteni mindazt, amit az egyiptomi uralkodó és a római politikus kapcsolatáról tudhatunk. Goldsworthy könyve első felében a forrásokról, azok korlátairól értekezik, majd Egyiptom és a Róma rövid történeti összefoglalóját nyújtja át olvasóinak, így teremti meg a tágabb politikai, kulturális kontextust, mivel szereplői nem légüres térben éltek és tevékenykedtek.