Máray Mariann Amíg te alszol című kötete a csendeskönyvek különleges műfajának újabb kiemelkedő magyar alkotása. A csendeskönyv sajátossága, hogy szavak helyett kizárólag képekkel mesél el egy történetet, így az olvasó nem csupán befogadója, hanem egyben alkotótársa is a műnek: a képekből mindenki a saját történetét építheti fel. A kötet középpontjában két barát áll, akik a dzsungelben élnek, és felváltva vigyáznak egymásra: egyikük nappal, másikuk éjszaka őrködik, hogy társa biztonságban aludhasson. A történet így a barátságról, a hűségről, a bátorságról és a gondoskodásról szól, miközben az álmok és a képzelet világa is fontos szerepet kap benne. Máray Mariann illusztrációi rendkívüli vizuális érzékenységről tanúskodnak: a részletgazdag, atmoszférateremtő képek szöveg nélkül is képesek érzelmeket, feszültséget és történetet közvetíteni. A szerző korábbi csendeskönyveihez hasonlóan itt is a vizuális narráció eszközeivel dolgozik, vagyis a képek egymásutánisága teremti meg a cselekményt és a jelentést. A mű elkészítése a kortárs képeskönyvek világában megszokott, nagy gondossággal kidolgozott illusztrációs technikára épül, ahol a kompozíció, a színek és a képi ritmus veszik át a szavak szerepét. A könyv különleges értéke, hogy egyszerre működik gyerekkönyvként és vizuális műalkotásként, ezért több korosztály számára is élményt nyújthat.