Léna Budapesten él, nyelvtanár, és valósággal retteg a nyári melegtől, ezért megpályázik egy finnországi nyelvtanári állást, remélve, hogy az ottani hűvös nyárban nem kell szenvednie a forróságtól. Matti Finnországban él, ő is nyelvtanár, éppen most vált el és úgy érzi, végre szabadon, saját vágyait beteljesítve élvezheti a nyarat. Amikor megtudja, hogy a magyarországi Lénát kell mentorálnia, úgy véli, nyugalmasnak ígérkező mindennapjait átírja ez a tény. Azonban a kezdeti ellenségeskedés után egyre mélyebb érzelmeket táplálnak egymás iránt.