Akárcsak regényei, a nagy író, Jack London (1876- 1916) élettörténete is rendkívül izgalmas volt. Törvénytelen gyerekként volt rikkancs, gyári munkás, majd tengerészként bolyongott a hatalmas vizeken, megjárta a börtönt is, míg Amerika egyik legünnepeltebb, legnagyobb írójává emelkedett. Az író születésének 140. , halálának 100. évfordulója előtt tiszteleg a műfordító, az erdélyi Magyar Zsuzsanna amikor ezt, a kéziratban fönnmaradt regényét ültette át magyarra, és adja az olvasók kezébe. Az 1913-ban játszódó történet, két részben, de összefüggően tudósít a főhős, az elbeszélő Darrell Standing börtönéveiről. A tisztes családban nevelkedett harminchat éves férfiú, aki egy amerikai egyetem megbecsült professzora, egy napon minden előzmény nélkül meggyilkolja egyik tanártársát. A gyilkosságot azonnal elismeri, ezért életfogytig tartó büntetésre ítélik őt, ám a börtön kegyetlen viszonyai, az őrök embertelen bánásmódja lázadásra késztetik, és ennek következményeként kötél általi halálra ítéli őt a bíróság. Életének utolsó öt évét egy kaliforniai börtönben tölti el magánzárkában, sötétzárkában, ám ebben az időszakban olyan lelki szabadsághoz jut, amely a „Csillagok vándorává” teszi őt. Rendkívül érzékletesen írja le London, ezt a lélek legmélyebb bugyraiba leszálló utazást, amikor a börtönőrök durva bántalmazása után, vérbe fagyva, a börtönpadlón feküdve Standing már alig várja, hogy lelke elinduljon ezen a különleges „reinkarnációs utazáson”, amikor előző életeket bejárva kutatja, faggatja létének értelmét, célját, és az ő feladatát a világban. „Ütős regényt” tart kezében az olvasó, mert a szerző gyakorta sokkoló képekben ad számot testi szenvedéseiről, amely már mit sem jelent számára, ha elindulhat a lélek útvesztőjének rengetegében. Értékes, szép regény széles körben érdemes ajánlani, nem csak a szerző híveinek körében. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"