A neves portugál író eredetileg 2012-ben megjelent regényét végre magyarul is olvashatjuk. Almeida Faria egy időn és téren átívelő utazásra invitálja olvasóit, mely során a portugál jelen és múlt az indiai hagyományokkal, a két ország és a két világ közös kapcsolódási pontjainak feltárásával a maga komplexitásában lép színre. Az elbeszélő által nemcsak felidézett, de az utazás során megélt és megtapasztalt élmények révén e távoli, s még mindig egzotikus és misztikus világ valamelyest közelebb kerülhet hozzánk, miközben a magyar olvasó számára egy szintén idegen világ, a portugál gyarmatosítók, az egykori birodalom kései leszármazottai közvetítik mindezt.