Alig két évvel az eredeti megjelenés (2023 tavasza) után magyar nyelven, Mayer Ingrid fordításában olvasható Murakami Haruki új regénye, amely egy 1980-as keltezésű, azonos című novellája alapján íródott. A történet egyik egy tizenhét éves fiú, aki beleszeret egy vele hasonló korú lányba, miután mindketten megnyernek egy esszéíró versenyt. A lány különös indokkal tartja távol magától őt: azt mondja, hogy igazi énje egy másik valóságban található, egy bizonyos "falon túli" városban létezik. Együtt képzelik el a város minden részletét, a fiú pedig mindent leír. Egy nap a lány eltűnik, és a szerelmes ifjú soha többé nem hall felőle. Elfelejteni azonban képtelen őt, érzelmileg ottragad a kamaszkori rajongás állapotában. Az ezzel párhuzamos futó történetben a fiú már felnőtt férfi, aki megérkezik a lánnyal annak idején közösen elképzelt városba. Ahhoz azonban, hogy beléphessen, el kell különülnie az árnyékától.