Nagy sikerű debütáló regénye után világszerte rajongó ezrei várták az újabb Janice Hallett-regényt, amelyet most Szabó Marcell fordításában vehetnek kézbe a magyar olvasók. Ahogy a szerző első könyvében (A színjáték, 202226109), úgy a jelen esetben is egy izgalmas, megoldásra váró bűnténysorozatot kapunk, erről olvashatunk, de a klasszikus krimikkel ellentétben a nyomozó nem egy olyan főszereplő, aki az elbeszélés diegetikus szintjén található, vagyis egy a regény szereplői közül, nem, sőt, épp ellenkezőleg, az olvasó maga válik nyomozóvá, Janice Hallett felkínálja a lehetőséget, hogy a rejtélyek rajongói végre maguk vegyék kézbe az események irányítását, a szétszórt nyomokból ők rakják össze a teljes képet. Ez a módszer, vagyis az interaktív játékoskönyvek és a krimi zsánerének innovatív keverése adta Janice Hallett első regényének is a sajátos, varázslatos és izgalmas auráját, melyből a jelen kötetben sincs hiány.