A 2021-ben a Nemzetközi Booker-díj döntősei közé került argentin írónő, Mariana Enríquez újabb kötete olvasható végre magyarul, melyben ismét a dél-amerikai világ sötét oldalát ismerhetjük meg részletekbe menően. A szerző továbbra is a novella műfajában alkotja újra ezt a sötét színekkel megfestett mágikus realista valóságot. Mariana Enríquez szövegeiben az argentin mindennapok jelennek meg, de a megszokott miliő hamar átadja helyét a horrornak, a sötét mágiának és a démoni erőknek. A szerző a kortárs világirodalom egyik olyan ünnepelt szerzője, aki a dél-amerikai mágikus realisták és posztmodern szövegvirtuózok hagyatékát írja tovább a századforduló gótikus hangulatát megidézve. A novelláskötete szövegei általában realista pontossággal ismertetik az argentin valóságot, amely, lévén egy diktatúrában megfáradt, az összeomlás szélén álló országról beszélünk, már önmagában a horror esztétikáját hozza játékba, pedig ekkor még a csak a megélt valóság szörnyűségei kerülnek elbeszélésre.