Hazánkban is jelentős rajongótábora alakult ki a kanadai írónőnek, aki kortárs politikai és társadalmi témákat emel időtlenné disztópikus regényeiben. Margaret Atwood könyveit hazánkaban a Jelenkor Kiadó gondozásában olvashatjuk magyar nyelven. Legismertebb műve, A szolgálólány meséje (legutóbb: 202412131) túl van a tizennegyedik kiadáson. Bátran állíthatjuk tehát, hogy Atwood hazai recepciója már jó ideje kiáltott egy átfogó igénnyel megírandó monográfia vagy tanulmánykötet után. A jelen kötet az utóbbiként lép az olvasók elé, hiánypótló darabként nyújtva fogódzót az Atwood prózája iránt rajongó vagy még csak érdeklődő olvasóknak. A kötet így nem csak irodalmár és kritikus olvasók figyelmére tarthat igényt, de a laikus közönség is bátran kézbe veheti, az Atwoodra jellemző prózapoétikai és motivikai jellemzők mélyebb rétegeibe nyerhetnek így bepillantást a naiv műélvezeten túl. Kürtösi Katalin előszavát követően tizenhárom tanulmány kezdi boncolgatni az egyes műveket.