A többszörösen kitüntetett amerikai írónőt generációja meghatározó szerzőjének tekinti a kortárs irodalomkritika. Rachel Kushner második regénye jelent meg magyarul (korábban: A Mars Klub [201825272]), melyet ebben az esetben a Magnólia Kiadó gondoz. A szépirodalmi minőségben megírt, rétegzett pszichológiai thriller Ács Eleonóra hangján szólal meg magyarul. Kushner regényalakjaian keresztül a modern társadalmat meghatározó kérdések öltenek testet: Mit lehet tenni a kapitalista termelési rendbe olyan mélyen integrálódott rendszer részeként? A regény főszereplője titkos küldetések végrehajtására specializálódott: az operatív munka során beépül a megfigyelendő társaságba, jelentéseket közöl róluk, megpróbálja manipulálni őket, s ha a helyzet úgy kívánja, radikálisabb eszközökkel is felléphet. A Sadie Smithként bemutatkozó ügynököt most azzal bízták meg, hogy egy francia anarchista nézeteket valló ökobaloldali kommunába. A harmincas éveiben járó nő teszi is, amihez igazán ért, s eközben egyre közelebb kerül a társaság belső titkainak feltárásához, ám egy idő után rá kell jönnie, nem ő az egyetlen, aki ismeri ennek a játéknak a szabályait. Talán valaki egész idő alatt őt is dróton rángatta. A regény a sejtelmekkel, a félinformációkkal játszik, így alapozva meg a műfajtól várt hangulatot, miközben esszészerű módon a filozofikus mélységektől sem riad vissza.