I. sz. 44 tele kemény időszak volt a római seregek számára: a zord, jeges esővel, köddel, borzongató, nedves hideggel súlyosbított britanniai télnél is nagyobb és ádázabb ellenségnek bizonyultak maguk a brit törzsek, akik elszántságukkal, harci rafinériájukkal méltó ellenfélnek bizonyultak. Nem csoda, hogy a kényszervárakozásra ítélt légiósok számolják a napokat a tavasz beköszöntéig, amely egyben a hódító hadjárat újraindítását is jelenti. Egy váratlan esemény azonban a tervezettnél korábban cselekvésre készteti őket: a kegyetlenségéről elhíresült törzs, a Sötét Hold druida-varázslói ugyanis ravasz csellel foglyul ejtik Plautius tábornok hajótörést szenvedett családját. A római katonáknak mihamarabb akcióba kell lendülniük, mielőtt a britek feláldozzák isteneiknek értékes túszaikat; a veszélyes vállalkozásra két önkéntes jelentkezik a II. légióból: Macro centurio és az optiója, Cato...