Cato és Macro centurió kalandjai újabb fordulatot vesznek, ahogy a Britanniáért folyó harc egyre inkább elhúzódni látszik. A breton törzsek egy része Caratacus király vezetése alatt elszántan igyekszik megvédelmezni a szigetet attól a sorstól, hogy a Római Birodalom bekebelezze. A küzdelem egyre véresebbé és kegyetlenebbé válik, ahol már a hadifoglyok, sőt, a nők és gyermekek életét sem kímélik a szemben álló felek. Claudius császár gyors sikert követel, hogy hatalmát megszilárdíthassa a folyton forrongó Örök Városban, hadvezérei ezért döntő csatára szánják el magukat. Az ütközet azonban nem a terv szerint alakul, s ezért a harmadik cohors katonáit teszik felelőssé. Az egység büntetése tizedelés, s a sorsolás során Cato is a halálraítéltek közé kerül. A kivégzésükre váróknak azonban egy éjjel Macro centurio segít megszökni. Cato társaival együtt a mocsárba menekül, mint áruló és dezertőr. Balszerencséjére éppen az ellenség karjaiba rohan, kiszolgáltatva magát és embereit a bosszúszomjas Caratacusnak. Fogsága alatt olyan információk birtokába jut, amellyel győzelemre segíthetné honfitársait, ám ha visszatér hozzájuk, a biztos halál vár rá...