A Korea-kutató magyar orientalista a könyvében egy négy évszázados legenda nyomába szegődik. A történet magva, hogy az 1592-1598 közötti úgynevezett Imdzsin háború idején egy koreai kiszeng (a japán gésa megfelelője), Kje Vol Hjang a japánok által megszállt Phenjanban a koreai ellenállás egyik vezetője lett. Alakját legendák övezik, de történetek végkimentele azonos: Kje Vol Hjang egy koreai tábornokkal együtt bejutottak a japán helytartóhoz, és megölték a gyűlölt megszállók vezetőjét. A merényletért az életükkel fizettek. Csoma Mózes monografikus fölépítésű könyve hét fejezet sorában dolgozza föl a kiszeng történetét, illetve legendája utóéletét.