Második könyve jelenik meg magyarul a német orvos-szerzőpárosnak, akik au ún. fájdalomterápia kidolgozásával tettek szert hírnévre. Az ennek kapcsán megfogalmazott elméletek és gyakorlati tudásanyag képezi az alapját ennek a kötetnek is, amelyet kifejezetten időskorúaknak szántak, azzal szándékkal, hogy iránymutatést adjanak ahhoz, miként éljenek aktív (aktívabb) életet a mindennapokban úgy, hogy közben a fájdalom nem akadályozza őket. A kötet első negyedében szó esik a fájdalommal kapcsolatos legfontosabb tényekről és tévhitekről; a fájdalom kialakulásának és elmulasztásának Liebscher & Bracht-féle modelljéről; illetve a fájdalomterápia alapelveiről, három legfontosabb technikájáról és segédeszközeiről.