Az Egyesült Királyságban a kilencvenes években nagy sikert aratott John Biggins történész-író fiktív történelmi regényfolyama, az Otto Prohaska-széria. A rendhagyó időrendet követő négy kötet az Osztrák-Magyar Monarcia haditengerészetének egy kitalált cseh sorhajóhadnagya, tengeralattjáró-parancsoka életének első szakaszát meséli el részletekbe menően. A szériából elsőként az utolsó, 1915-től 1918-ig tartó életszakaszt bemutató kötet, A Monachia tengerésze látott napvilágot, még 1991-ben, s most végre magyarul is olvasható. A századik születésnapját betöltő, angliai emigrációban élő tengerész 1987-ben, egy tengerparti nyaralóhelyen emlékezik vissza az első világháborús évekre, annak hatására, hogy az őt gondozó nővér egy olyan rejtélyes módon fennmaradt albumot tesz le elé, amely az általa parancsnokolt tengeralattjáró mindennapjait mutatja be, s melyet egykoron saját maga állított össze. Megtudhatjuk, hogyan válik Prohaska tengeralattjáró-parancsokká, s rendkívül vegyes nemzetiségi összetételű legénységével miként látják el, rosszul felszerelt és egyre nehezebb helyzetben lévő U-bootjukkal az adriai partok védelmét. Megismerhetjük a kockázatos tengeri csaták részleteit, a harci sikereket és kudarcokat, a tengerészek mindennapjait, s azt, hogyan élték meg mindannyian a Monarchia összeomlását. Az információ gazdag, bár néha kissé száraz regény érdekessége számunkra a számos magyar vonatkozás - elsősorban Prohaska másodtisztje, báró Mészáros Béla fregattkapitány révén. "www.kello.hu © minden jog fenntartva"