Elsősorban az orosz állam történetéről írott tizenkét kötetes munkájáról ismert Nyikolaj Mihajlovics Karamzin író, költő, publicista, történetíró, nyelvújító. Magyarul sokáig elérthetetlenek voltak írásai, a Borisz Godunov című Muszorgszkij-opera szövegkönyve kivételével, mely 1913-ban és 1961-ben is megjelent. A magyar közönség azonban rövid időn belül immár harmadszorra találkozhat a nevével. 2016-ban jelent meg Egy orosz utazó levelei (201608166) című levélregénye, a Ráció gondozásában, melyben 1789–1790-es európai utazásáról számolt be, 2020-ban pedig egy kisebb novellagyűjtemény (Elbeszélések – Elmélkedések; Budapest, Aposztróf, 2020) – mindkettő Horváth Iván átültetésében.