Schmal Dániel fordításában jelent meg a 17. század két kiemelkedő gondolkodója, René Descartes és az angol Henry More költő és filozófus levelezése, mely révén a filozófiatörténetre nyitott hazai olvasók is bepillantást nyerhetnek a korszak filozófiájába, az egymásra épülő, majd egymással rivalizáló szemléletek meghatározó szegmentumaiba. A levélváltásokra 1648 decembere és 1649 októbere között került sor, s ahogy a kötet bevezetőjéből megtudhatjuk, a korszakban az ilyen levélváltások a tudományos folyóiratokat helyettesítették, azokban élénk vita is kialakulhatott. More alapvetően tanítványi alázattal közelít Descartes-hoz, de már első levelében felveti aggályait, és bár idejekorán próbálja leszögezni, hogy minden tekintetben egyetért a mester gondolataival, fenntartásai nem a teljes filozófiai felépítményt, csupán néhány részkérdést érintenek.