A kijevi barlangmonostori paterikon

A keleti kereszténység az eltérő dogmatika, rítusok és hierarchia mellett az irodalmi hagyományban is igen különbözött a nyugati, katolikus egyháztól. A keleti részre nyelvileg és kulturálisan is Bizánc nyomta rá a bélyegét, ám már a 8-9. századtól kezdve jelen van a szlávság, melynek vallása és története egybefonódott az ortodoxiával. A jelen kiadás egy 1554-ben keletkezett paterikon három évtizede szunnyadó magyar fordítását nyújtja át minden érdeklődő magyar olvasónak.