A sztálini önkény 1932-1933 folyamán mesterséges éhínséget idézett elő Ukrajnában a parasztság kolhozba kényszerítése, a kulákok üldözése, a mezőgazdasági termények beszolgáltatása céljából. Ez volt a több millió ember éhhahlálát okozó holodomor, ennek az iszonyata jelenik meg Elina Zarzsicka regényében, amely most kétnyelvű kiadásban kerül az olvasók elé. A mű főszereplője a Maricska nevű kislány, aki a kolhozban robotoló édesanyjával él egy faluban; édesapja régebben, munkahelyi baleset következtében hunyt el.