Halmai Tamás háromrészes könyve a költőházaspár, Balla Zsófia (1949) és Báthori Csaba (1956) líráját mutatja be elemző írások formájában. A két lírikus világképe és versnyelve sok hasonlóságot mutat, sőt „lírán túlterjeszkedő életművük is ugyanazon mércékhez igazodik. Esztétikájukba etikai megfontolások épülnek, műveik lelkiismeretét az igazi szépség és a szép igazság eszménye táplálja” – foglalja össze a hasonlítás alapjait a műelemző kötet ajánlása. Az első rész (Eszméleti horizontok) Halmai Tamás újabb, Báthori Csaba munkáiról szóló írásait közli, azokat, amelyek legutóbbi, a Báthori-oeuvre elemzését nyújtó könyve (Seb és szellem, 2017) kiadása óta keletkeztek.