Csabai László, napjaink egyik legjobb novellistája merész vállalkozásba fogott. A Da Vinci-köd történetei a kötet alcíme szerint „átiratok, továbbgondolások”, azaz mindegyiknek van egy jól ismert irodalmi előzménye, amely ugródeszkaként szolgál az írói fantáziának. A neves mű néha csak a novella címében köszön vissza, máskor az alapötlet is abból ered. Kafka, Münchhausen báró vagy épp Piroska és a farkas jelenik meg Nyárligeten, Gogol köpönyege helyett egy Adidas vattadzseki történetét olvashatjuk, az arany virágcserépből alumínium lesz, A Da Vinci-kódból pedig a címadó A Da Vinci-köd. Csabai László hol mulatságos, hol szívszorító kötete e kapcsolódások ellenére vérbeli mai mű, s legtöbbet nem az irodalmi előzményekről, hanem az ország keleti részének múltjáról és jelenéről árul el.