A meseregény előszava szerint a Veronica Cossanteli átdolgozásban most magyarul is megjelent Csibukok varázslatos földje című, gyermekeknek szánt fantasy történet alapjául Edward Augustina Wyke Smith (1871-1935) angol kalandor, bányamérnök, író The Marvelous Land o Snergs címmel, 1927-ben Angliában megjelent meseregénye szolgált. Ennek a Cossanteli által újragondolt változatát olvashatják most a magyar gyerekek. Annak idején a híres író, J. R.R. Tolkien érdeklődését is felkeltette a történet és a krónikák szerint ez az elbűvölő, kalandokkal teli mese inspirálta A hobbit című, varázslatos regénye megírására. A mostani történet főszereplői a Csibukok (a csibuk régi, népies szó, amely kupak nélküli, zömök pipát jelentett), alacsony, vaskos kis lények, akik valahol a Földön egy kicsiny szigeten élnek.