A Buddha megvilágosodása - A Vinaja gyűjtemény Khandhaka könyvéből

A buddhista tanok egyik központi szövegegyüttesének is tekintett Vinaja, azaz Fegyelmi szabályok Buddha megvilágosodást követő tevékenységét, tanító beszédeit és két jelentős tanítványának beavatását is magában foglaló, eredetileg páli nyelven lejegyezett gyűjteményét veheti kézbe a keleti tanokra fogékony közönség Farkas Pál fordításában. A fordítás alapját a Vinaján belül az ún. Részeknek (Khandhaka) nevezett szövegegyüttes adja, melyet A nagy fejezet név alatt ismernek. Ezen belül található A nagy rész (Magákhandhaka) nevet viselő szöveg, amely e beszédek gyűjteménye. A kötet Bodó Ferenc előszavával kezdődik, amelyből mindenki megismerheti a buddhizmus kezdeteit, Buddha megvilágosodását és tanításait, s emellett a páli szöveg keletkezésének körülményeit, a kanonizálódott szöveg egységeit és sajátosságait.