Koltai M. Gábor színházi rendező, műfordító és színháztudományi kutató, aki munkáiban gyakran kapcsolja össze a klasszikus drámairodalmat kortárs színházi szemlélettel. Színházi alkotóként és oktatóként egyaránt aktív, esszéi és fordításai rendszeresen jelennek meg szakmai fórumokon. Munkásságát a történeti kutatás és a kísérletező színpadi gondolkodás sajátos ötvözése jellemzi. Most megjelenő, A bomlás geometriája : a reneszánsz színpadi horror világképe című könyvében egy a magyar olvasók számára alighanem viszonylag idegen terep, a Jakab-kori színdarabok a bizarr és erőszakkal teli világába kalauzolja el olvasóit. „Ezek az erőszakkal, filozófiával, nagyszabású képekkel és megdöbbentően modern pszichológiai portrékkal átszőtt darabok egymásba olvasztják a metafizikát és a bohózatot, a »realizmust« és a »stilizációt«, a kajánul kíméletlen társadalomkritikát és az ösztöneinkben tomboló káoszt, a politikai berendezkedés és a házasság intézményét, a férfi-női viszonyokat és az eget (ami vagy üres, vagy sem), életet, halált, szexust, Istent, családot, hazát” – fogalmaz a szerző igen érzékletesen a bevezetőben.