A kortárs lengyel líra egyik híressége jó értelemben „megtévesztő” költő. E válogatáskötet címe akár romantikus poétát sejtethet, holott nem az, a lírai realizmus képviselője. Verseinek egyes szám első személyű kezdő sorai akár alanyi költőt sejtethetnek, pedig nem azok, verskorpuszai kényes egyensúlyt tartanak a gondolatiság és az érzelmesség, az intellektus és az emóció között, miközben jól látható a költői cél: az értelmezés szándéka. Alicja Maria Kuberska a verseiben először rendre a lírai ego szűkebb környezetét képező „sziget” világát térképezi föl, kezdve mindjárt a maga hivatásával, a költészet analízisével (Nem az én versem; Recept egy vershez), amely lírát, ha egyetlen szóval kéne jellemezni, akkor a „tárgyilagos melankólia” kifejezés a találó.