Katarzyna Ryrych gyerekkönyve jóval több egy átlagos mesénél: a tanulságos és mély mondanivalóval bíró történetek úgy vezetik rá a kicsi olvasókat a komolyabb morális összefüggésekre, hogy eközben az őket körülvevő világ varázslatos oldalát is feltárják nekik. A 2017-ben az év legjobb lengyel gyerekkönyvének választott kiadványt végre a magyar gyerekek is élvezhetik Pászt Patrícia és Borzon Daniel fordításának köszönhetően. Miután, mint Nils Holgersson, a magasból végignéztük a lengyel tájat, és leszálltunk a későbbi történet helyszínéül szolgáló átlagos lengyel városkába, ahol a panelházak, a pöffeszkedő luxus lakóparkok, valamint egy-egy háborút túlélt régebbi házikó adja a látnivalókat, megismerhetjük sorra a környék lakóit. A grundon focizó fiúk örömmel szemlélik az újonnan érkező és beköltöző családot: végre párosan lesznek, egyenlően el lehet osztani a csapatokat a játékhoz.