A görög polgárháború 1946 és 1949 között zajlott a királypárti, nyugati támogatású kormányerők és a kommunista vezetésű felkelők között, közvetlenül a második világháború után. A konfliktus gyökerei a megszállás alatti ellenállási mozgalmak megosztottságában és a politikai hatalomért folytatott küzdelemben keresendők. A háború során a kormányerőket főként Nagy-Britannia, majd az Egyesült Államok támogatta, míg a felkelők a szocialista blokkhoz kötődtek, így a konfliktus a hidegháború egyik első fegyveres összecsapásává vált. A harcok végül a kormány győzelmével zárultak, ami hosszú időre meghatározta Görögország politikai berendezkedését és társadalmi megosztottságát. A jelen, bilingvis formában kiadott tanulmánykötet megemlékezik a polgárháborúról, valamint annak folyományaként a Görögországból „kimenekített” gyerekekről, akiket a közeli szocialista országok valamelyikében helyeztek el. Így természetesen a Magyar Népköztársaságba is jutottak görög gyerekek. A kötet a különböző országokban elhelyezett gyerekek helyzetét tárja fel részletekbe menően, a források fényében feltárja, milyen különbségek határozták meg a gyerekek mindennapjait, hogy tudtak beilleszkedni a magyar viszonyok közé.