Sirpa Kähkönen 36 urna című regénye a Polar Könyvek gondozásában jelent meg. A finn írónő új regénye szorosan kapcsolódik a Gránitember tematikájához, mintegy az abban megjelenő témákat tágítja ki. Anya-lánya bonyolult, bajos kapcsolata jelenik meg a könyvben, és sorsukon keresztül ábrázolódik az utóbbi 100 év társadalmi változása. Az autofiktív történet családregény, esszéisztikus fejlődéstörténet. Ám az írónő egyfajta külső szemlélőként is "kitekint" magára, így törve meg, téve izgalmasabbá az autofikciót. A finn eredeti szöveg regisztereit – így a régi generációk keleti-finn nyelvjárását, az irodalmi nyelvet és a szlenget – remekül visszaadja Olga Huotari magyar fordítása.