A Kriterion Kiadó tájantológia sorozatának kötetei 2002 óta számos erdélyi várost – Kolozsvárt, Brassót, Nagyváradot, Szatmárt, Csíksomlyót – és vidéket – Székelyföldet – hoztak közel az olvasókhoz a versek, népdalok segítségével. Ezúttal a Kárpátok karéján túl élő moldvai csángó magyarokról szóló költemények és dalok kerültek együvé e kötetben, amelyből kiderül, hogy a magyar költők a 18. században fedezték föl a moldvai magyarokat a maguk és a magyar irodalom számára. A csángó sors ábrázolása természetesen a számkivetettség, az elfeledettség, a peremlét, a nyelvi elszigeteltség, a szegénység, illetve a hit melletti makacs kitartás ábrázolását involválta. Az összeállító, Matei László 52 költő 83 versét gyűjtötte össze, ezekhez illesztett 18 olyan csángó népdalt, amelyekben e népcsoport önképe jelenik meg.