Teljes leírás
Halmai Tamás műfordításkötete „szabad hűséggel” hangolja át magyarra a brit költő, Adrian Mitchell (1932-2008) hetven versét, elsőként adva hírt a hazai olvasóknak e maradandó értékű életműről. E versvilágot egyszerre jellemzi a klasszikus verstan alkalmazása és a játékos, kísérletező hajlam, a könnyed pátosz és a groteszk látásmód, a találékonyság és a tömörség, amelyek együttese komoly, ám vonzó olvasmánnyá teszik Mitchell líráját. A kötet a költő 1953 és 2008 között írt verseinek gyűjteménye (Come on Everybody. Poems, 2012) alapján készült, és bár erős válogatás, kirajzolja az oeuvre karakterét.